Замечаешь странные вещи... Работаю переводчиком, признаться не стыдно, так вот замечаю, что окружающие перевтали чувствовать свой язык... переводил тут товарищу комментарии футбольного матча и, чтоб долго не маяться с подборкой слов, вставлял крепкие словца - быстро и понятно... На что, цитата товарища, был ответ: "Супер, он так и говорит?" Звякнула мысль: а почему мы юзаем затасканный хреноподобный диалект с таким рвением? Существо, желающее прекрасного, а я именно такое существо, с упоением и теплыми чувствами выдаю своему товарищу ... такое "литературное"... Самое поражающее, что это НА АВТОМАТИЗМЕ...